CO129-292 - Governor Sir Blake - 1899 [6-8] — Page 426

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Race: ESA

Age: 0.3

Enne Cosme

in Hong Kong dempatele

23rd December 1897.

B. Confidentiel

424

A 100, a

RECP

C. O.

1541

GOVERNMENT OF HONGKONG

Girrec'd 25 JAN 32'

CERTIFICATE OF BIRTH

ISSUED

By His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies

and Vice-Admiral of the same.

This is to Certify that ... is a British Subject and was born on the 18 day of ... in this Colony of Chinese parents who were both likewise born in this Colony. (of Chinese origin)

themselves British subjects, having been ...

NOTE: This Certificate does not free the said ... whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties

between Great Britain and the Country wherein the said ... may be, and of Her Majesty's Orders in

Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in

relation to registration, passports, and dress.

Given under the hand of His Excellency the Governor

and the Public Seal of the Colony this ... day of ... 189...

By Command,

Colonial Secretary.

in ...

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and to correct and reformat the given text according to the rules:

Race: ESA

Age: 0.3

Enne Cosme

in Hong Kong dempatele

23rd December 1897.

B. Confidentiel 424

A 100, a RECP C. O. 1541

GOVERNMENT OF HONGKONG Girrec'd 25 JAN 32'

CERTIFICATE OF BIRTH

ISSUED

By His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

This is to Certify that ... is a British Subject and was born on the 18 day of ... in this Colony of Chinese parents who were both likewise born in this Colony (of Chinese origin) themselves British subjects, having been ...

NOTE: This Certificate does not free the said ... whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said ... may be, and of Her Majesty's Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration, passports, and dress.

Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this ... day of ... 189...

By Command, Colonial Secretary.

in ...

Let's correct and simplify it further to adhere strictly to the instructions and improve readability:

Race: ESA

Age: 0.3

Enne Cosme in Hong Kong

23rd December 1897.

B. Confidentiel 424

A 100, a RECP C. O. 1541

GOVERNMENT OF HONGKONG Girrec'd 25 JAN 32'

CERTIFICATE OF BIRTH

ISSUED By His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

This is to Certify that ... is a British Subject and was born on the 18 day of ... in this Colony of Chinese parents (of Chinese origin) who were both likewise born in this Colony, themselves British subjects.

NOTE: This Certificate does not free the said ... whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said ... may be, and of Her Majesty's Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration, passports, and dress.

Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this ... day of ... 189...

By Command, Colonial Secretary.

The final version is formatted according to the rules and is in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-31 05:22:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Race: ESA Age: 0.3 Enne Cosme in Hong Kong dempatele 23rd December 1897. B. Confidentiel 424 A 100, a RECP C. O. 1541 GOVERNMENT OF HONGKONG Girrec'd 25 JAN 32' CERTIFICATE OF BIRTH ISSUED By His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. This is to Certify that ... is a British Subject and was born on the 18 day of ... in this Colony of Chinese parents who were both likewise born in this Colony. (of Chinese origin) themselves British subjects, having been ... NOTE: This Certificate does not free the said ... whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said ... may be, and of Her Majesty's Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration, passports, and dress. Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this ... day of ... 189... By Command, Colonial Secretary. in ... However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and to correct and reformat the given text according to the rules: Race: ESA Age: 0.3 Enne Cosme in Hong Kong dempatele 23rd December 1897. B. Confidentiel 424 A 100, a RECP C. O. 1541 GOVERNMENT OF HONGKONG Girrec'd 25 JAN 32' CERTIFICATE OF BIRTH ISSUED By His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. This is to Certify that ... is a British Subject and was born on the 18 day of ... in this Colony of Chinese parents who were both likewise born in this Colony (of Chinese origin) themselves British subjects, having been ... NOTE: This Certificate does not free the said ... whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said ... may be, and of Her Majesty's Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration, passports, and dress. Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this ... day of ... 189... By Command, Colonial Secretary. in ... Let's correct and simplify it further to adhere strictly to the instructions and improve readability: Race: ESA Age: 0.3 Enne Cosme in Hong Kong 23rd December 1897. B. Confidentiel 424 A 100, a RECP C. O. 1541 GOVERNMENT OF HONGKONG Girrec'd 25 JAN 32' CERTIFICATE OF BIRTH ISSUED By His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. This is to Certify that ... is a British Subject and was born on the 18 day of ... in this Colony of Chinese parents (of Chinese origin) who were both likewise born in this Colony, themselves British subjects. NOTE: This Certificate does not free the said ... whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said ... may be, and of Her Majesty's Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration, passports, and dress. Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this ... day of ... 189... By Command, Colonial Secretary. The final version is formatted according to the rules and is in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
Ra ESA 0.3 Enne Cosme in Hong Kong dempatele 234 December 1897. B. Confidentiel 424 A 100, a RECP C. O. 1541 GOVERNMENT OF HONGKON GIRec' 25 JAN 32' CERTIFICATE OF BIRTH ISSUED By His Excellency.... Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. This is to Certify that is a British Subject and was born on the. 18 * Colony. day of of blinese origin) in this Colony of Chinese parents who were both likewise born in this themselves British sulgents, having been NOTE: This Certificate does not free the said whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said may be, and of Her Majesty's Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration, passports, and dress. Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this. 189 By Command, Colonial Secretary. day of in
2026-05-31 05:22:17 · Baseline
View content

Ra

ESA

0.3

Enne Cosme

in Hong Kong dempatele

234 December 1897.

B.

Confidentiel

424

A 100, a

RECP

C. O.

1541

GOVERNMENT OF HONGKON GIRec' 25 JAN 32'

CERTIFICATE OF BIRTH

ISSUED

By His Excellency....

Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies

and Vice-Admiral of the same.

This is to Certify that

is a British Subject and was born on the.

18

*

Colony.

day of

of blinese origin)

in this Colony of Chinese parents who were both likewise born in this

themselves British sulgents, having been

NOTE: This Certificate does not free the said

whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties

between Great Britain and the Country wherein the said

may be, and of Her Majesty's Orders in

Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in

relation to registration, passports, and dress.

Given under the hand of His Excellency the Governor

and the Public Seal of the Colony this.

189

By Command,

Colonial Secretary.

day of

in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.